IT-Deutsch

Das muß – meiner Meinung nach – wirklich nicht so bleiben (obwohl es natürlich ein Kampf gegen Windmühlen ist)

Der wahre Experte kennt auch die deutschen Begrifflichkeiten.

english Deutsch
administrator Verwalter
anti virus program Defensivprogramm
blog, content management system Redaktionssystem
browser Internet-Zugangsprogramm
cookie Internet-Datenkrümel, Krümeldatei
designer Entwickler
deployment Auslieferung
desktop, workspace Arbeitsoberfläche, Arbeitsbereich
dashboard Übersicht (eigentl. Armaturenbrett)
disclaimer Haftungsausschluss
e-mail Internet-Post, Internet-Schreiben
feature Leistungsmerkmal
firmware Betriebsprogramm
fix pack Korrektursammlung
flat rate Pauschaltarif
laptop, notebook Klapprechner
mailbox Internet-Postkorb, Internet-Postfach
malware, virus Destruktivprogramm
spam mail unerwünschte Internet-Massenschreiben
spyware Spitzelprogramm
update Aktualisierung, Nachtrag
upgrade Aufwertung
user helpdesk, user support Endanwenderbetreuung
%d Bloggern gefällt das: